日期：2026年6月12日 - 2026年9月12日
开幕酒会：2026年6月12日星期五，18.00-20.30 - 展览开幕，在酒店 «Hostellerie La Farandole» 的沙龙举行开幕酒会。展览介绍、萨克斯、开胃酒。
如您希望参加展览开幕式或购买画作 - 请通过 What'sUp 联系我们 +33 7 83 43 06 90 (fr), +7 925 113 4017 (rus)
免费入场。
地点： 酒店 «Hostellerie La Farandole» www.hostellerielafarandole.com，法国，普罗旺斯，140 Chemin de la Plage, 83110, Sanary-sur-Mer
所有作品均可购买。
展览«四大元素»汇集两位法国艺术家 - Rosario Galatioto 与 Christiane Filliatreau - 的作品，置于一处向大海、光线与自然之息敞开的空间。这是绘画与陶瓷雕塑的对话，物质在此成为元素的语言：土、水、气与火。
Christiane Filliatreau 的创作生于对植物、矿物与动物世界的细致观察。她的作品受到隐藏在自然景观肌理之中的有机形态启发：苔藓、地衣、岩层构造与根系的缠绕。诉诸泥土，艺术家创造出介于生长与石化之间的混合形态，肌理与时间的痕迹在此交织为一。每一件雕塑都呈现为想象风景的一个片段，一种独特的有机记忆，矿物仿佛在其中重获生命。陶瓷使她得以探寻坚固与脆弱之间的微妙张力。表面的起伏与裂纹令人想起自然的转化与侵蚀过程。在烧成中，物质经历蜕变，火成为转化的力量。
Rosario Galatioto 的绘画面向内在风景。其中隐约可辨地貌起伏、地平线、自然过程的痕迹，但首先是 - 物质本身的呼吸。他的绘画并不描绘风景；它抽取其内在本质 - 泥土的湿润、石的密度、气的流动、光的记忆。
水在展览中占据特殊位置 - 这一元素延续着四元素体系。从展览空间窗户望见的大海，成为展陈不可分割的一部分。光线、倒影、咸涩的空气与地平线将作品延伸至墙垣之外。水将作品彼此联结，并将它们带回最初的环境，带回持续转化的缓慢节奏。
«四种元素» - 是对自然力量与时间之间脆弱平衡的思考，也是对承载记忆的物质、作为内在状态的风景，以及那些不仅持续塑造我们周遭世界，也塑造我们感知世界方式的元素的思考。
