Fechas: 29 мая - 30 августа 2019 года

29 мая-08 июня 2019 - sesiones de pintura al aire libre y montaje de la exposición a cargo de los artistas de la galería Konstantin Lupanov y Sergey Gerasimov.

30 мая в 15.00 - encuentro con la prensa. Inscripción previa y acreditación para medios rusos en el +7 925 113 4017 (Olesya Sudzhan), para medios franceses en el + 33 6 10 35 2439 (M George Klimoff)

08 июня, 17.00-21.00 - inauguración de la exposición y vernissage en los salones del hotel « Hostellerie La Farandole ». El invitado de honor del vernissage será el fotógrafo francés José Nicolas. Presentación de la exposición, música, degustación de vinos de prestigiosas bodegas y cóctel. Acceso al vernissage - con invitación.

08 июня - 30 августа 2019 - exposición « Cinco sentidos ». Entrada libre.

Lugar: hotel « Hostellerie La Farandole » www.hostellerielafarandole.com

Francia, Provenza, Sanary-sur-Mer, 140 Chemin de la Plage, 83110

Entrada libre.

Las obras están disponibles para su adquisición.

La galería moscovita de arte contemporáneo « KVARTIRA S » presenta el VII proyecto artístico ruso-francés «Cinco sentidos».

El artista contempla con asombro el mundo que lo rodea, el universo de los objetos cotidianos, y demuestra de forma palpable que un pequeño objeto puede albergar una vida inmensa y fascinante. El artista despierta todos nuestros sentidos: vemos, oímos, tocamos e imaginamos con claridad sabores y aromas. Al responder a su llamada, podemos sentirnos unas veces como Gulliver en un macromundo y otras como una pequeña oruga que vive en una manzana de un bodegón de Caravaggio. Así, de los cinco sentidos nace el arte verdadero, un arte para personas con criterio propio que valoran la máxima calidad, la singularidad y la plenitud de la vida en todos sus sentidos.

Los artistas rusos Sergey Gerasimov y Konstantin Lupanov, que han presentado sus obras en numerosas ocasiones en el Museo Ruso (San Petersburgo) y en el Grand Palais (París), mostrarán en Sanary-sur-Mer magníficas pinturas realizadas con la técnica del « macrorrealismo ». Durante su viaje creativo por la Provenza, los maestros también crearán nuevas obras sobre el tema « Cinco sentidos ». Como es tradición, las dos semanas de pintura al aire libre culminarán con un solemne vernissage en el hotel La Farandole, donde se presentará la serie completa de obras de los artistas rusos, así como los trabajos del invitado de honor – el reconocido fotógrafo francés José Nicolas, galardonado con el Premio a la Labor Humanitaria y el Premio Marc Flament.

El proyecto se celebra con el apoyo del Consulado General de la Federación de Rusia en Marsella.

Participantes: 

Konstantin Lupanov

Artista. Nació en 1977. En 2004 se graduó en la Academia de Arte y Diseño de la Universidad Estatal de Cultura y Artes de Krasnodar, en la especialidad de pintura monumental. Es autor de varios proyectos individuales realizados en Rusia, Francia e Italia.

Konstantin define su arte como «un garabateo alegre e irresponsable». En sus cuadros, la plasticidad nerviosa de una pintura marcadamente expresiva se combina de forma paradójica con un tono irónico.

«Desde muy pequeño mostré una ausencia total de sentido de la medida y de la armonía. Además, tenía una inclinación constante al ocio contemplativo. Quienes me rodeaban llegaron a la conclusión de que era artista, y yo les creí de buen grado. Eso me concedía, y todavía hoy me concede, ciertos privilegios y libertades».

Sergey Gerasimov

Artista. Nació en 1964 en Weimar (Alemania). Miembro de la Asociación Rusa de Restauradores. En 1984 se graduó en la Escuela de Arte de Moscú de 1905. Vivió y trabajó durante mucho tiempo en Italia y Alemania. Participó en la creación del primer Museo de Arte Contemporáneo de Libreville. En los últimos años trabaja en dúo con Yuri Bakrushev bajo el seudónimo artístico Yuri German. Sus obras forman parte de colecciones privadas de Europa, América y África.

Exposiciones:

Kremlin «Administración Presidencial» (Moscú 2009)

«Museo Estatal de Historia» (Moscú 2013)

«Art Paris Art Fair» (Grand Palais, París 2014, 2016)

«Art Stage Singapore» (Singapur 2016)

Museo de Arte Contemporáneo de Libreville (2018)

Embajada de la Federación de Rusia en Gabón (2018), entre otras.

José Nicolas. Invitado de honor.

Fotógrafo francés. Nació en Casablanca, Marruecos. Comenzó su carrera como fotógrafo para un periódico local y diversas organizaciones humanitarias, como «Médicos del Mundo». Durante 12 años, José Nicolas trabajó con la agencia Sipa-Press de París, cubriendo numerosos conflictos, lo que le permitió recorrer distintas partes del mundo, incluidas zonas de conflicto: Kurdistán, Afganistán, Líbano, Chad, Liberia, Bosnia y Somalia. En 1983 resultó herido por la bala de un francotirador mientras patrullaba una calle de Beirut.

Desde 1996, José Nicolas trabaja como fotógrafo independiente para periódicos, revistas y editoriales. A lo largo de estos años, sus fotografías se han expuesto en distintos países y han recibido numerosos reconocimientos internacionales, entre ellos el Premio a la labor humanitaria (1987) y el Premio Marc Flament (1994). Las obras de José Nicolas se han presentado a lo largo de los años en La Contemporaine (París), en el Musée de l’Armée (París) y en el Museon Arlaten (Arlés).

Hoy José Nicolas vive en Normandía y se dedica a trabajos más personales. La belleza del mundo le atrae más que su caos, y el anhelo de serenidad se ha impuesto al afán de aventura. El gran viajero ya no recorre los senderos de la guerra. Avanza por nuevos caminos y explora los misterios que conducen al mundo de los sentimientos humanos.

«Una buena fotografía - es mucha suerte, un poco de valor y sentido del encuadre»

Artículo en Wikipedia

A partir du 08 juin au 31 aôut 2019, dans la ville de Sanary sur Mer (Var) se déroulera un évènement consacré à l’art “Cinq Sens”.

Cette manifestation sera organisée dans le cadre des actions culturelles qui sont conduites par l’Hostellerie La Farandole (Sanary-sur-Mer) et la Galerie contemporaine “Kvartira S”(Moscou, Russie). «Cinq Sens» est le septième projet.

Dans le cadre de ce projet se dérouleront la création des peintures de plein air et mise en place de l'exposition par les artistes de la Galerie "Kvartira S", Konstantin Lupanov et Sergey Gerasimov. Les tableaux de ces artists sont exposés aux musées russes connues: La Tretyakov gallerie (Moscou), Le Musée Russe (Saint-Petersbourg).

Les peintures sont exposées au Grand Palais à Paris, ainsi que dans d'autres musées d'Europe, de Russie, d'Amérique et d'Afrique.

Le 8 juin à 17h – l'ouverture de l'exposition; vernissage dans le salon de l'Hostellerie, l'invité d'honneur est photographe français José Nicolas. Présentation de l'exposition, musique, dégustation de vins de grands domaines, cocktail.

L'exposition dure jusqu'au 31 août 2019.

L'entrée à l'exposition est gratuite. 

Cette exposition est soutenue par le Consulat Général de la Fédération de Russie à Marseille.

Les participants:

Konstantin Lupanov 

Cet artiste russe, auteur de nombreux projets mis en œuvre en Russie, en France et en Italie appelle son art "Gribouillage amusant sans prétention". Il a participé à des expositions au  Musée national russe de Saint-Pétersbourg en 2013, à Paris en 2014, à Pietrasanta, en Italie en 2016, à Moscou en 2018.

Sergey Gerasimov 

Les œuvres de cet artiste russe font partie de collections privées en Europe, en Amérique et en Afrique. Il a exposé à Moscou en 2009 au Kremlin (Administration Présidentielle), au Musée historique d'Etat en 2013; au Grand Palais à Paris en 2014 et 2016; à Singapour en 2016; au Musée d'art contemporain de Libreville en 2018 et à l'Ambassade de la Fédération de Russie au Gabon la même année.

L'Invité d'honneur de cette exposition est le photographe français José NICOLAS dont les œuvres ont été exposées, au fil des ans, à Paris " La Contemporaine", au Musée de l’Armée  et au Museon Arlaten à Arles. Il a reçu de nombreuses distinctions internationales, notamment de l'Humanitarian Award et du Mark Flamant Award.