Periodo: 29 мая - 30 августа 2019 года

29 мая-08 июня 2019 - sessioni di pittura en plein air e allestimento dell’esposizione da parte degli artisti della galleria Konstantin Lupanov e Sergey Gerasimov.

30 мая в 15.00 - incontro con la stampa. Iscrizione anticipata e accredito per i media russi al numero +7 925 113 4017 (Olesya Sudzhan), per i media francesi al numero + 33 6 10 35 2439 (M George Klimoff)

08 июня, 17.00-21.00 - inaugurazione della mostra e vernissage nei saloni dell’hotel « Hostellerie La Farandole ». Ospite d’onore del vernissage sarà il fotografo francese José Nicolas. Presentazione della mostra, musica, degustazione di vini delle migliori tenute e buffet. Accesso al vernissage - su invito.

08 июня - 30 августа 2019 - mostra « Cinque sensi ». Ingresso libero.

Luogo: hotel « Hostellerie La Farandole » www.hostellerielafarandole.com

Francia, Provenza, Sanary-sur-Mer, 140 Chemin de la Plage, 83110

Ingresso libero.

Le opere sono disponibili per l’acquisto.

La galleria moscovita d’arte contemporanea « KVARTIRA S » presenta il VII progetto artistico russo-francese «Cinque sensi».

L’artista guarda con stupore il mondo che lo circonda, l’universo degli oggetti familiari, mostrando con immediatezza come anche un piccolo oggetto possa racchiudere una vita immensa e affascinante. L’artista coinvolge tutti i nostri sensi: vediamo, ascoltiamo, tocchiamo e immaginiamo chiaramente sapori e profumi. Accogliendo il suo invito, possiamo sentirci ora Gulliver in un macrocosmo, ora un piccolo bruco che vive in una mela tratta da una natura morta di Caravaggio. È così che dai cinque sensi nasce l’arte autentica, un’arte per persone dotate di un’opinione propria, capaci di apprezzare la massima qualità, l’unicità e la pienezza della vita in ogni suo significato.

Gli artisti russi Sergey Gerasimov e Konstantin Lupanov, che hanno presentato più volte le proprie opere al Museo Russo (San Pietroburgo) e al Grand Palais (Parigi), esporranno a Sanary-sur-Mer splendidi dipinti realizzati con la tecnica del « macrorealismo ». Durante il loro viaggio creativo in Provenza, i maestri realizzeranno inoltre nuove opere dedicate al tema « Cinque sensi ». Come da tradizione, il culmine delle due settimane di pittura en plein air sarà un solenne vernissage presso l’hotel La Farandole, dove verrà presentata l’intera serie di opere degli artisti russi insieme ai lavori dell’ospite d’onore – il celebre fotografo francese José Nicolas, insignito del Premio per l’attività umanitaria e del Premio Marc Flament.

Il progetto si svolge con il sostegno del Consolato generale della Federazione Russa a Marsiglia.

Partecipanti: 

Konstantin Lupanov

Artista. Nato nel 1977. Nel 2004 si è diplomato all’Accademia di arte e design dell’Università statale di cultura e arti di Krasnodar, nella classe di pittura monumentale. È autore di diversi progetti personali realizzati in Russia, Francia e Italia.

Konstantin definisce la propria arte «un allegro e irresponsabile imbrattare». Nei suoi dipinti, la plasticità nervosa di una pittura marcatamente espressiva si unisce paradossalmente a un tono ironico.

«Fin dalla prima infanzia ho manifestato una totale assenza del senso della misura e dell’armonia. Inoltre, avevo una costante inclinazione all’ozio contemplativo. Chi mi stava intorno concluse che fossi un artista, e io gli credetti volentieri. Questo mi concedeva, e continua tuttora a concedermi, alcuni privilegi e alcune libertà».

Sergey Gerasimov

Artista. Nato nel 1964 a Weimar (Germania). Membro dell’Associazione russa dei restauratori. Nel 1984 si è diplomato alla Scuola d’arte di Mosca del 1905. Ha vissuto e lavorato a lungo in Italia e in Germania. Ha partecipato alla creazione del primo Museo d’Arte Contemporanea di Libreville. Negli ultimi anni lavora in duo con Yuri Bakrushev sotto lo pseudonimo artistico Yuri German. Le sue opere fanno parte di collezioni private in Europa, America e Africa.

Mostre:

Cremlino «Amministrazione presidenziale» (Mosca 2009)

«Museo Storico Statale» (Mosca 2013)

«Art Paris Art Fair» (Grand Palais, Parigi 2014, 2016)

«Art Stage Singapore» (Singapore 2016)

Museo d’Arte Contemporanea di Libreville (2018)

Ambasciata della Federazione Russa in Gabon (2018) e altre.

José Nicolas. Ospite d’onore.

Fotografo francese. Nato a Casablanca, in Marocco. Ha iniziato la carriera come fotografo per un giornale locale e per diverse organizzazioni umanitarie, come «Medici del Mondo». Per 12 anni José Nicolas ha lavorato con l’agenzia Sipa-Press di Parigi, documentando numerosi conflitti, cosa che gli ha permesso di viaggiare in diverse parti del mondo, comprese zone di conflitto: Kurdistan, Afghanistan, Libano, Ciad, Liberia, Bosnia e Somalia. Nel 1983 è stato ferito dal proiettile di un cecchino mentre pattugliava una strada di Beirut.

Dal 1996 José Nicolas lavora come fotografo freelance per giornali, riviste e case editrici. Nel corso degli anni le sue fotografie sono state esposte in diversi paesi e hanno ricevuto numerosi riconoscimenti internazionali, tra cui il Premio per l’attività umanitaria (1987) e il Premio Marc Flament (1994). Negli anni, le opere di José Nicolas sono state presentate presso La Contemporaine (Parigi), il Musée de l’Armée (Parigi) e il Museon Arlaten (Arles).

Oggi José Nicolas vive in Normandia e si dedica a lavori più personali. La bellezza del mondo lo attrae più del suo caos, e il desiderio di quiete ha prevalso sulla sete di avventura. Il grande viaggiatore non percorre più i sentieri della guerra. Segue nuove strade ed esplora i misteri che conducono al mondo dei sentimenti umani.

«Una buona fotografia - è tanta fortuna, un po’ di coraggio e senso dell’inquadratura»

Articolo su Wikipedia

A partir du 08 juin au 31 aôut 2019, dans la ville de Sanary sur Mer (Var) se déroulera un évènement consacré à l’art “Cinq Sens”.

Cette manifestation sera organisée dans le cadre des actions culturelles qui sont conduites par l’Hostellerie La Farandole (Sanary-sur-Mer) et la Galerie contemporaine “Kvartira S”(Moscou, Russie). «Cinq Sens» est le septième projet.

Dans le cadre de ce projet se dérouleront la création des peintures de plein air et mise en place de l'exposition par les artistes de la Galerie "Kvartira S", Konstantin Lupanov et Sergey Gerasimov. Les tableaux de ces artists sont exposés aux musées russes connues: La Tretyakov gallerie (Moscou), Le Musée Russe (Saint-Petersbourg).

Les peintures sont exposées au Grand Palais à Paris, ainsi que dans d'autres musées d'Europe, de Russie, d'Amérique et d'Afrique.

Le 8 juin à 17h – l'ouverture de l'exposition; vernissage dans le salon de l'Hostellerie, l'invité d'honneur est photographe français José Nicolas. Présentation de l'exposition, musique, dégustation de vins de grands domaines, cocktail.

L'exposition dure jusqu'au 31 août 2019.

L'entrée à l'exposition est gratuite. 

Cette exposition est soutenue par le Consulat Général de la Fédération de Russie à Marseille.

Les participants:

Konstantin Lupanov 

Cet artiste russe, auteur de nombreux projets mis en œuvre en Russie, en France et en Italie appelle son art "Gribouillage amusant sans prétention". Il a participé à des expositions au  Musée national russe de Saint-Pétersbourg en 2013, à Paris en 2014, à Pietrasanta, en Italie en 2016, à Moscou en 2018.

Sergey Gerasimov 

Les œuvres de cet artiste russe font partie de collections privées en Europe, en Amérique et en Afrique. Il a exposé à Moscou en 2009 au Kremlin (Administration Présidentielle), au Musée historique d'Etat en 2013; au Grand Palais à Paris en 2014 et 2016; à Singapour en 2016; au Musée d'art contemporain de Libreville en 2018 et à l'Ambassade de la Fédération de Russie au Gabon la même année.

L'Invité d'honneur de cette exposition est le photographe français José NICOLAS dont les œuvres ont été exposées, au fil des ans, à Paris " La Contemporaine", au Musée de l’Armée  et au Museon Arlaten à Arles. Il a reçu de nombreuses distinctions internationales, notamment de l'Humanitarian Award et du Mark Flamant Award.